Cabeça inquieta

Eu sou uma pessoa inquieta.

De cabeça inquieta, não tanto fisicamente. Apesar de que estou lutando contra essa tendência sedentária e até gostando da minha nova rotina de corrida/exercícios/ioga.

Mas enfim, sou uma pessoa de cabeça inquieta.

Faço projetos, não os completo, às vezes nem os começo e já perdi o entusiasmo por eles. Tenho muitas ideias. Algumas me entusiasmam extremamente, mas o entusiasmo só dura uns minutos dias e depois se esvai. Outras são duradouras, se transformam em peças, em arte, em aprendizado, em hábitos, em ideologias, em estilos de vida.

Mas o fato é que sou uma pessoa inquieta.

Gosto de estudar.

Gosto de ler.

Basicamente sou da opinião que conhecimento não ocupa espaço. Livros e viagens minhas fontes preferidas. Conhecer, saber, presenciar, estar, aprender. 

Assim então, entrei no Coursera e me matriculei num curso, que começou esta semana.

Esse site é ótimo, os cursos são ministrados por universidades conceituadas do mundo todo, em videoaulas, em inglês, duram algumas semanas, tem certificados... e são grátis.

Ah, e o que estou estudando? Neurociência para leigos.

Mais conhecido como Brains, neurons and synapses.

Matéria fácil, sabe como é, só para fazer um aquecimento. Risos.

Mas isso não é tudo. 

Sou uma assídua leitora da Bíblia. Leio todas as noites. Já a li mais de uma vez em português, alguns dos livros em inglês, e algumas partes em espanhol. Cada vez que leio um certo trecho, parece que aparece mais um detalhe que não tinha percebido. Ler em várias traduções ou versões tem esse efeito também, às vezes uma palavra que tinha um sentido foi traduzida por um sinônimo e o significado fica mais amplo, ou mais restrito. É fascinante.

Só que, não é o suficiente.

Eu quero ler a Bíblia no idioma original.

Então, procurei um curso de grego. Para poder ler o Novo Testamento no idioma original.

(Para o Antigo Testamento, vou ter que procurar cursos de hebraico e aramaico. Vai ficar mais pra frente).

Achei o curso. Aliás, uma apostila direcionada para habilitar o estudante a ler o Novo Testamento no original em grego.

Ou seja, bem o que eu queria.

Vou começar em breve.

É, cabeça inquieta. Eu avisei.

Enquanto isso, termino de costurar uma almofada que inventei para minha cama e começo a pensar na maneira de fazer a cobertinha Tetris (essa ideia me apareceu derivada de uma outra cobertinha de crochê que já fiz. Tive a ideia, desenhei, colori, comprei um pouco de lã para começar... só falta ter tempo!).

Os que ficaram meio largados foram os três livros que estou atualmente lendo: Atos dos Apóstolos (em português, e no meu planejamento ainda devo ler 4 capítulos dele até o final da semana), um outro sobre Montevideo dos anos 50 (em espanhol), e a Construção dos Valores Victorianos (em inglês). Este último não cheguei a passar da introdução, e acabei me engajando em outras leituras e atividades e ficou meio de lado, mas logo vou retomá-lo.

Mencionei a cabeça inquieta?

Um, dois, feijao com arroz

Entao, estreitando as pontes que unem os hemisferios e desafiando os limites do improvavel, aproveitei que era minha noite de cozinhar e fiz prosaico e brasileiro arroz com feijao.
Quer dizer: arroz posso dizer que fiz. O feijao ja vem cozido na lata, entao eh soh dar uma cozinhada com o tempero. Fui de cebola, alho (que ja vem trituradinho e no oleo) e salsinha, que ja tinha na geladeira. Na hora de explicar o que tinha no tempero, porque eles sempre perguntam, assim por curiosidade (e nao por nojo, eu acho), percebi que nao fazia nem ideia de como dizer salsinha em ingles. Eles falaram a palavra, mas me foge. Ja me custou acostumar com 'salsinha', sendo que para mim sempre foi 'perejil'. Acrescentar um terceiro translate eh meio demais.

Mas o importante eh que minha refeicao brasileira com ingredientes americanos agradou. Fiz junto uma salada muito basica de tomate e baby spinach, o que acrescentou o ingrediente americano ja que no Brasil, ou pelo menos nas mesas que conheco, nao se usam essas pequenas folhinhas de espinafre cruas. Mas... aqui na casa tambem nunca vi alface, repolho, que provavelmente tenha mais no verao. Nem falar de rucula, agriao (posso ter saudade de agriao? Nao batam em mim), etc.

Alias, eles acharam diferente o jeito que fiz o arroz. Pediram para explicar como tinha feito, acharam bem diferente. Nao perguntei como fazem eles, nao estava com muita cabeca para entender culinaria americana. Alias, culinaria eh uma coisa que nao consigo entender em ingles. Ela tem uns livros de cozinha vegetariana, mas por mais que leia com calma a maioria dos significados me escapam.
Sao muitos nomes, muitos vegetais, graos e temperos com nomes completamente diferentes dos brasileiros e/ou latinos, de maneira que muitas vezes nao da nem para supor. Ta certo que rice e beans eh facil, mas ate chegar ao garlic (alho) tive que perguntar: "aquilo que usamos para espantar vampiros". Eles se acabaram de rir com a minha sintaxe, mas funcionou.
Agora, basil eh um que ainda nao faco ideia do que seja. Soh por citar um exemplo, que eh o que me lembro agora. Ha muitos outros, isso sem falar nos termos culinarios. Agora sei que boil eh ferver, mas experimente pegar uma receita que diga: pique, refogue, marine, torre, asse, frite, acrescente, flambe, espere o ponto de ebulicao, etc, etc, etc (nao tudo junto, ne?)

Eh, mesmo tendo ficado no nivel 7/8 no placement test, ainda ha muito o que aprender.

Alias, fiquei no nivel 7/8 do placement test e ontem foi a primeira aula. Foi bem legal, na minha sala tem 8 pessoas, das quais: 3 sao au pairs (uma delas brasileira), uma eh ex au pair, 3 sao imigrantes que estao aqui ha anos (um colombiano, um mexicano e um guatemalteco) e a outra eh uma moca de pais oriental nao identificado e que fala pra dentro. Tive que parar de piscar e de respirar para acompanhar o que a professora explicava, mas acredito que com um par de aulas mais pegue o ritmo.

E eh isso.

Curtinhas

Estou tão falta de novidades que passo para contar que marcaram - finalmente- minhas aulas de direção... para iniciar em 7 de julho! Pô!
Então, se Deus quiser, lá para o final de julho estarei dirigindo.
É bem esse prazo que eu tinha programado, mesmo antes do atraso da auto-escola.
:D

Hoje não vou no conversation. Tô cansada porque tenho dormido pouco e porque passei as últimas duas tardes cozinhando sem parar. Vou ficar aqui debaixo das cobertas teclando e tricotando.

Ganhei de aniversário dos meus irmãos queridos o dicionário de português-inglês que tanto precisava comprar. Ieba!

Surgiu um possível bico de 3 semanas de duração para eu fazer de noite. Se der certo, será um dindin muito bemvindo que irá direto para meu 'porquinho americano'. Tcharam!

E é só.
Beijos

Recebi diversos guides nestes dias: New Jersey, Virginia, Connecticut (já não tinha recebido? Não sei. Mas recebi mais um, e não tinha visto ainda, então não é repetido). Tem mais, mas não me lembro agora.

Sem muito tempo para escrever, e as novidades são essas bem pouquinhas. 

Ah ontem fui de novo no clube de conversation. Não consegui falar muito porque me senti um pouco acanhada de que algumas pessoas mal esperavam o professor perguntar e já estavam disparando um monte de palavras, na ansiedade de responder e se fazer entender. Inclusive uma senhora que falava mais alto e queria intervir sempre. Rsrsrs. Mas... quem sabe com o tempo aprendo a ser mais rápida e ativa para poder intervir também, e isso me ajudará tanto aqui como lá. 

Blrfd! Confusão. 

Hehehehe

Inglês

Pergunta: Em meio à correria que estou passando esses dias, que fiz ontem pelo meu au pair program?

Resposta: Clube de conversação em inglês!

Foi muito legal. É assim: acontece toda quarta feira de 17 a 18 horas na Livraria Catarinense do Centro, em Florianópolis. Me parece que em Curitiba tem também (Livraria Curitiba, né?).

Tem um professor do Wizard que dá a pauta da conversa (a de ontem foi sobre TV), faz perguntas, vai incentivando o diálogo, muito legal. 

Como era a primeira vez que ia, eu tinha a ideia de ficar no meu canto só como ouvinte, mas no fim acabei falando várias frases. O ruim foi que teve uma hora que comecei um raciocínio e não consegui acabar, fiquei roooxa e falei que tava enrolada e que ignorassem. Hahaha.

Gostei bastante e pretendo voltar toda quarta.

Para quem está economizando, conversation de graça é o que há!

Novidades e balanço

A novidade do dia:
Ontem chegou mais um travel guide! NEVADA!
Assim, eu estou gostando dos travel em geral, mas alguns em particular eu senti falta de algumas coisas, ou sei lá, esperava mais. Por exemplo, de fotos que encham os olhos (coisa que acho que nossos folhetos turísticos aqui tem beeem mais). O de Nevada que recebi ontem, por exemplo, fala bastante do Lake Tahoe, de Las Vegas, etc. Mas não tem assim, fooootos que te façam dizer: 'Caramba! Eu quero muuuito conhecer esse lugar!'
Tem muitas informações, isso sim, endereços de hotéis, museus, calendários de eventos, lugares para compras... nesse ponto são bem organizados e completos. Ah, e quase todos vem com mapa de rodovias.

Balanço:
Desde que comecei com esta minha ideia doida de ir para a terra do Tio Sam, em março, o que avancei foi:
- mais ou menos 25% da carteira de motorista. Sendo que os 75% restantes são os mais difíceis.
- 84 horas com crianças. Para quem estava zerada, até que vou bem. Mas ainda falta bastante para chegar no mínimo necessário, que é 200 horas. Pretendo fazer bem mais do que isso, para ter menos chance de esperar por meses a família americana (não que seja necessariamente critério, há várias meninas que tem zilhares de horas e dirigem há tempos e esperam há meses, e por outro lado há meninas com pouca experiência que conseguiram colocação logo... mas, sempre é uma ajuda!)
- o inglês, estive estudando bastante em sites pela internet durante o tempo que fiquei esperando a auto escola reabrir. Assim, melhorei bastante. Eu estudei inglês na escola por vários anos, mas isso já faz uns 7 anos que parei, quando saí do ensino médio. A questão é relembrar e desenferrujar, treinar, falar. Agora, com o tempo mais corrido, estou meio parada. Mas assim que essa loucura de auto escola todas as tardes terminar, vou voltar ao inglês e à procura de horas de experiência com crianças.

Ahh novidade é que já me marcaram a prova do Detran (teórica): vai ser dia 25 de maio, daqui a 2 segundas feiras. Que bom é ver que as coisas estão indo rapidamente! O da minha irmã demorou taaanto... para terem uma ideia, ela começou a CNH em dezembro e, mesmo sem ter reprovado nenhuma etapa, fez a prova prática agora dia 8 de maio!